Monika Roglić
Poetry
Monika writes in Croatian and in English — of the Adriatic and of Zagreb, of the homeland left behind and carried along. The poems are part of the same work as the paintings and the silk: the same colours, the same places, said in words.
From the collection
Zagreb in Autumn
We walked along the street of wild chestnut trees.
With every step,
with every breath,
Zagreb was within us.
The scent of autumn:
Roasted chestnuts.
Zagreb in you,
Zagreb in me.
There is nothing like a Zagreb autumn.
— Monika Roglić
Poems
10
- DalmatiaMoja DalmacijaGledam te lijepu, zanosnu:Croatian · English
- Zagreb in AutumnZagreb u jesenŠetali smo ulicom divljeg kestena.Croatian · English
- My CityZagrebu, mom graduVoljela bih prošetati kroz srce moga grada,Croatian · English
- Moja domovinaPostoji jedna lijepa zemljaCroatian
- Croatia, My BelovedI wake without you, my beloved Croatia,English
- BlueI am carriedEnglish
- WhiteBijeloI wish I could hide myself behindEnglish · Croatian
- BelongingI look into your eyesEnglish
- ProljećeU mislima šećem Maksimirom s mojim Pikom.Croatian
- Divlji jorgovanU šumarku na proplankuCroatian