Hrvatski · izvornik
Zagreb u jesen
Šetali smo ulicom divljeg kestena.
Svakim korakom,
Dahom svakim,
Zagreb u nama.
Miris jeseni:
Pečeni kesteni.
Zagreb u tebi,
Zagreb u meni.
Nema meni do zagrebačke jeseni.
Engleski · prijevod
Zagreb in Autumn
We walked along the street of wild chestnut trees.
With every step,
with every breath,
Zagreb was within us.
The scent of autumn:
Roasted chestnuts.
Zagreb in you,
Zagreb in me.
There is nothing like a Zagreb autumn.
— Monika Roglić

